I used to want to [do something]? Вместо того, чтобы I once wanted to [do something]? Это будет звучать неловко? Или можно использовать оба выражения?

Ответ носителя языка
Rebecca
Неважно, скажете ли вы, I once wanted to do something вместо того, I used to want to do something вы просили. В большинстве случаев эти два выражения могут использоваться как взаимозаменяемые. Если вы просто говорите о привычке или чем-то, что вы делали более одного раза в прошлом, тогда лучше I used to Пример: I used to want a puppy. Now I want a cat. (Я хотел собаку, а теперь I once wanted a puppy. Now I want a cat. (Когда-то я хотел собаку, но теперь I used to wait at the door every day until my mom came home. (Я каждый день ждала у двери, пока мама не вернется домой.) Пример: I once waited at the door all day until my mom came home. (Было время, когда я весь день ждала у дверей, когда мама вернется домой.)