Относится ли слово Unabridged к неотредактированной версии?
Ответ носителя языка
Rebecca
Unabridged означает complete , intact или unedited ! Здесь Wikibear цитирует слова Эмили Пост, и когда Конан возражает, что это ерунда, они делают вид, что это можно найти в версии без цензуры. Конечно, Эмили Пост никогда этого не говорила, так что я думаю, вы должны понимать это как простую шутку! Пример: There are many unabridged versions of our favorite anime. (Есть много версий моего любимого аниме без цензуры.) Пример: The unabridged version of that book is way better than the edited one. (Версия этой книги без цензуры намного лучше, чем отредактированная.)