Что вы имеете в виду, когда говорите, trick is on [someone ? Когда я смогу использовать его снова?
Ответ носителя языка
Rebecca
Когда мы говорим, что The trick is on [someone ], мы имеем в виду, что ситуация или что-то, что они хотят объяснить или что-то, что происходит с кем-то другим, происходит с ними самими. Это выражение можно использовать, когда ваши или чьи-либо действия имеют иронические последствия. Хотя The joke's on [someone ] встречается чаще! Пример: You told me to sign up for the fitness program, but the jokes on you, because I signed you up too. ( I guess the trick's on Jen for trying to get us in trouble since she got caught for cheating. (Он пытался смутить нас, но сделал это сам, потому что был пойман на мошенничестве.)