student asking question

Что здесь означает nothing say »?

teacher

Ответ носителя языка

Rebecca

В английском языке noticing says X like Y можно интерпретировать как nothing expresses the idea/sentiment of X like Y , то есть ничто не выражает мысли и чувства X так, как Y Другими словами, ничто не объясняет и не представляет X так, как Y В основном тексте nothing says Valentine's Day like strawberries and champagne и может быть истолковано как означающее, что ничто так не символизирует День святого Валентина, как клубника и шампанское. Пример: Nothing says Christmas like Christmas trees and carols. (Нет ничего лучше елки и колядок на Рождество.) Пример: Nothing says summer like ice cream and sunshine. (Используется летом, когда нет мороженого и солнечного света.)

Популярные вопросы и ответы

12/22

Завершите выражение викториной!

Ничто так не говорит мне о Дне святого Валентина, как клубника и шампанское.