Что значит Going over the top here ?
Ответ носителя языка
Rebecca
Go over the top - это идиома, которая означает преувеличивать или делать что-то более экстремальное, чем необходимо. В случае с предложением выше, go over the top означает, что Финн пытался получить немного молока, чтобы осчастливить принцессу. Пример: My mom always goes over the top on decorations for Christmas. (Моя мама всегда перестаралась с рождественскими украшениями.) Пример: The speech she gave was way over the top. (Ее речь была излишней.) Пример: He went over the top with his excuses. переборщил He went over the top with his excuses. (Его оправдание было излишним.)