Поскольку лидер только один, не лучше ли здесь использовать the a ?

Ответ носителя языка
Rebecca
нет. Тогда смысл предложения изменится. В этом видео a world leader Уилла Феррелла включает не только США, но и другие державы. Если вы говорите as the world leader , это означает, что на Земле есть только одна электростанция. Пример: Red Cloud was an important leader of the Lakota tribe. (Красное Облако было важным лидером племени Лакота.) => Были и другие лидеры. Пример: Neil Armstrong was the first man on the moon. (Нил Армстронг был первым человеком, который полетел на Луну.) => Нил Армстронг - первый человек, который оставил следы на Луне, а это означает, что он останется навсегда. Пример: As a leader in electric cars, Tesla is quite popular. (Как лидер в области электромобилей, Tesla пользуется большой популярностью.) => As the leader in private space exploration, Space X is well known. (Space X известен как лидер в области личных космических путешествий.) => Означает лучшее в этой области.