Что означает a nail on the head ? И мне интересно, когда его использовать~
Ответ носителя языка
Rebecca
Думаю, это фраза, которую я придумал только для этого ситкома, чтобы песня Арианы звучала глупо. И это могла быть фраза, созданная путем заимствования идиомы, hit the nail on the head . Эта идиома означает сказать или сделать что-то совершенно правильное. Когда кто-то говорит точную точку зрения, вы можете использовать выражение « hit the nail on the head . Однако интерпретация этой песни может означать совсем другое, и это только мое предположение, так что проявите терпение!