student asking question

Что означает Rent a [something ]? Это какой-то сленг?

teacher

Ответ носителя языка

Rebecca

rent-a-something подразумевается некачественная подделка подлинного продукта, и на удивление существует множество служб, сдающих ее в аренду. Простым примером этого является платье принцессы, которое надевают на вечеринке, или наемная публика, которую используют, чтобы заполнить толпу. С этой точки зрения кажется, что здесь Джейк имел в виду, что охранники, работающие в универмаге, были похожи на фальшивых полицейских. Пример: I'm getting a rent-a-princess for my daughter's birthday party. (Я решил арендовать трибуну принцессы для вечеринки по случаю дня рождения моей дочери.) Пример: It seemed like the audience was a rent-a-crowd. (Публика выглядела как нанятые кем-то неполный рабочий день.)

Популярные вопросы и ответы

12/22

Завершите выражение викториной!

- Вы знаете тех парней, снимающих полицейских, и для них это было действительно серьезно. Они не видят особых действий. - Правильно.