Что здесь означает crime land ? Это метафорическое выражение?
Ответ носителя языка
Rebecca
Здесь говорящий использует выражение crime land . Это означает, что в области происходит неоправданное действие, выражающееся в тени. Другими словами, здесь он против легализации каннабиса. На самом деле, crime land не используется ежедневно, но здесь она используется для более эффективного выражения мыслей говорящего. В стороне, есть одно выражение, похожее на crime land в американской культуре. Это называется « Crime Alley . По-корейски это означает улица преступности. D номинация, которая появляется в популярном сериале «Бэтмен в комиксах D C . Конечно, название улицы изначально было не таким. Как упоминалось в Batman: The Animated Series « Batman: The Animated Series , который транслировался с 1992 года, он когда-то был одной из главных достопримечательностей Готэма, но говорят, что после экономического спада этот регион стал Гарлемом. Настройки немного различаются в зависимости от СМИ, но есть особенность в том, что этот номер уникален в Gotham City , где уровень преступности уже высок. Он также известен здесь убийствами родителей молодого Брюса Уэйнов, Томаса и Марты Уэйн, грабителем Джо Чилом. Пример: Marijuana is still considered part of crime land in New Zealand. (Каннабис по-прежнему считается теневым районом в Новой Зеландии.) Пример: Take marijuana out of crime land. (Извлечение каннабиса из тени.)
