Что значит turn up ? Я вижу, что это выражение часто используется в хип-хопе.

Почему ты это сказал?

Я говорю это, потому что Снупи хочет танцевать. В начале видео Чарли говорит, что Снупи так любит жизнь, что не знает, как это выразить. Сказать, что Снупи обязан своим ногам, означает, что он должен танцевать, чтобы выразить свое счастье.

Что означает Bail ?

В обычных ситуациях bail означает нарушение или отмену плана, встречи, в которой вы решили сделать что-то безальтернативно. Здесь « I bailed at the last second означает, что вы отменили свое решение бежать I bailed at the last second минуту. Пример: She bailed at the last second, making everyone else very upset. (Она отменила предложение My pet peeve is when people bail at the last minute. рассердила всех.) Пример: My pet peeve is when people bail at the last minute. (Меня бесят те, кто отменил билет в последнюю минуту.)

Что здесь означает off ?

Здесь off означает not quite right . Это значит, что что-то отличается от обычного, но отличается в худшую сторону. Те же люди, тот же офис, но не в худшем смысле. Пример: Something's off. Oh! The painting is skew. (Что-то не так, как обычно. Ах! Картинка перекосилась.) Пример: I'm feeling off today. I'm not sure why. Maybe I should take more vitamins. (Сегодня я чувствую себя немного подавленным. Не знаю почему. Может быть, мне следует принять больше витаминов.)

Что здесь значит messed up ?

Здесь « messed up означает совершить ошибку или сделать что-то, что вызовет проблемы. Пример: He messed up the whole project. (Он испортил весь проект.) Пример: She messed up when she forgot to lock up the store. (Большой ошибкой было то, что она забыла запереть дверь магазина.) Пример: Try not to mess up again. (Не повторяйте эту ошибку снова.)

Что означает mazel ? Можно ли использовать это слово и в других ситуациях?

Это хороший вопрос. Ситуация в этом видео — еврейско-американская свадьба прямо сейчас, поэтому я использую еврейские слова. Mazel означает поздравление или удачу. Многие люди также говорят mazel tov . Это выражение редко используют неевреи. Пример: Mazel, man! I heard you got a promotion! (Поздравляем! Вы получили повышение!) Пример: Mazel tov on your wedding! (поздравление со свадьбой!)