Вот почему he gets lucky а не ему he is lucky ?
Ответ носителя языка
Rebecca
В предложениях глаголы используются для описания состояния или чего-то происходящего. He is lucky выражает состояние объекта субъекта или его характеристики. В этом предложении это означает, что объекту субъекта последовательно везет. И наоборот, He gets lucky означает, что что-то случилось, и его удача изменилась. Другими словами, это означает, что сейчас ему начинает везти. Однако следует отметить, что « get lucky также означает заниматься сексом. Вот почему это выражение полезно использовать после того, как ситуация была четко изложена, чтобы избежать недопонимания. Пример: I hope I get lucky in this competition. (Я хочу, чтобы вам повезло в этом конкурсе.) Пример: I know he won, but I think he just got lucky. (Я знаю, что он выиграл, но это чистая удача.)
