Что означает Pay Respect ? Можем ли мы рассматривать это как синоним showing respect в контексте?
Ответ носителя языка
Rebecca
Pay respect можно рассматривать как showing respect Однако pay respect имеет свойство проявлять уважение или вежливость, напрямую навещая кого-то. Например, когда вы идете поздороваться с новым соседом, поздороваться с новым начальником штаб-квартиры или pay respect умершему, навещая его или принося подарок, все подпадают под категорию почтения. Другими словами, делая что-то напрямую, вы показываете, что признаете кого-то или что-то. Пример: Tim, we should go pay our respects to the new neighbors next door. (Тим, мне нужно поздороваться с моим новым соседом.) Пример: The Smith family was very kind. They came to pay their respects when my Grandma passed away. (Смиты очень добрые. Даже когда моя бабушка умерла, они пришли выразить свои соболезнования.)