Что такое Bush League ? Попутно упоминается 1992 год, в котором был Джордж H Вы имеете в виду президента Буша?
Ответ носителя языка
Rebecca
Bush League - это обычный термин для обозначения низших лиг в профессиональном спорте, особенно в бейсболе. Это не имеет ничего общего с бывшим президентом Бушем. Здесь рассказчик определяет прежнее положение Гомера Симпсона как талисмана, который играл в команде низшей лиги. Пример: Homer Simpson even had a brief stint as mascot for a bush league team. (Гомер Симпсон некоторое время служил талисманом в команде низшей лиги.) Пример: My father used to play in the bush league, so he taught me baseball when I was a child. (Мой отец играл в низших лигах в детстве, поэтому он учил меня бейсболу в детстве.)