В чем разница между Down to 60 %» и down 60 %»?
Ответ носителя языка
Rebecca
Это хороший вопрос! down 60 % в этом предложении означает снижение стоимости авиаперевозок на 60% по сравнению с предыдущим годом. С другой стороны, разница в том, что down to 60 % означает, что достигнут только предыдущий уровень 60%. Другими словами, по сравнению с количеством авиаперелетов в 2019 году down 60 % означает, что оно упало на это число, то есть до уровня 40%, а down to 60 % означает, что оно упало до уровня 60%. . Пример: Sales were up 50 % over the holiday season. (Продажи увеличились на 50% во время курортного сезона.) Пример: The company went down to a 10 production rate. The company went down to a 10 % production rate. (Производительность компании упала до уровня 10%.)