Do you see something, like, powder? могу ли я изменить это на Как пересказ меняет смысл?
Ответ носителя языка
Rebecca
Да. Do you see something, like, powder? Можно сказать. Эти два предложения имеют одинаковое значение, с той лишь разницей, что Do you see any, like, powder? Do you see any powder?/Do you see something, like, powder? Немного проще.