Почему используется only to здесь? Он использовался как соединительный элемент?
![teacher](/images/commentary/answerProfile.png)
Ответ носителя языка
Rebecca
Это хороший вопрос! Глагол only to + обычно используется для описания неудачного, расстраивающего или разочаровывающего действия или события, которое происходит сразу после чего-то положительного. Рассказчик имеет дело с негативным событием, когда вирус с тех пор возродился, хотя в некоторых городах ему удалось подавить эпидемию. only to используется здесь, чтобы подчеркнуть события, подобные этим, которые произошли после подавления. Пример: I bought a great new bike, only to have someone steal it a day later. (Я купил хороший новый велосипед, но через день кто-то украл его.) Пример: I started a new job I love, only to be fired after a week. (Я начал заниматься любимым делом, но через неделю меня уволили.)