Даже если это одно и то же домашнее задание или задание, не будет ли неловко, если вы скажете assignment вместо homework ?
Ответ носителя языка
Rebecca
В заключение, это не неловко. Таким образом, assignment и homework могут использоваться взаимозаменяемо. Отличие только в нюансах. Прежде всего, поскольку homework относится к домашнему заданию, которое учитель дает ученикам, у меня есть стойкое ощущение, что возраст субъекта, выполняющего задание, слишком мал. С другой стороны, assignment отличается тем, что оно в широком смысле относится к задачам, данным отдельным лицам, включая задачи и задачи, а также домашнее задание. Кроме того, assignment иногда означает, что его обработка занимает больше времени, чем homework , но для этой части нет четких правил. Кроме того, когда несколько человек получают домашнее задание, assignment может быть записано во множественном числе от assignments , но, наоборот, homework не может быть записано во множественном числе. Пример: Your homework/assignment for next week is to prepare a presentation on the topic we discussed today. (Задание на следующей неделе – подготовить презентацию по теме, которую мы сегодня обсуждаем.) Пример: Please make sure to hand in your assignments/homework before the deadline. (Не забудьте отправить свои задания до крайнего срока.)
