Почему здесь называют mother's girls ? Вы с сарказмом?

Вы можете видеть это как насмешку, смешанную с сарказмом! Здесь рассказчик, кажется, имеет в виду дочерей mother's girls чтобы высмеять другого человека, Эми. Это буквально относится к четырем сестрам, включая Эми, предполагая, что они имеют некоторое сходство со своей матерью. Пример: She's daddy's girl because she sings all the time. (Поскольку она всегда так поет, это отец и дочь.) => Подразумевается, что отец любит петь так же, как и дочь Пример: I find it strange that one of your mother's girls decided to move countries. She's not like your mother at all. (Странно, что одна из ваших невесток уезжает за границу, хотя на мать она совсем не похожа.)

Почему здесь называют mother's girls ? Вы с сарказмом?

Ответ носителя языка

Rebecca

Вы можете видеть это как насмешку, смешанную с сарказмом! Здесь рассказчик, кажется, имеет в виду дочерей mother's girls чтобы высмеять другого человека, Эми. Это буквально относится к четырем сестрам, включая Эми, предполагая, что они имеют некоторое сходство со своей матерью. Пример: She's daddy's girl because she sings all the time. (Поскольку она всегда так поет, это отец и дочь.) => Подразумевается, что отец любит петь так же, как и дочь Пример: I find it strange that one of your mother's girls decided to move countries. She's not like your mother at all. (Странно, что одна из ваших невесток уезжает за границу, хотя на мать она совсем не похожа.)