Вы говорите на британском английском? It's not an easy task звучит более естественно.
Ответ носителя языка
Rebecca
Не уверен, что это британский английский, но он довольно распространен и естественен среди англоязычных людей. It's not an easy task. Это нормально, поэтому вы можете использовать оба этих выражения. Однако выражение может отличаться в зависимости от вкуса говорящего. Пример: Working with numbers is not an easy task for me. (Мне нелегко писать числа.) Пример: She has to work late tonight and that's no easy task. (Сегодня ей нужно работать допоздна, но это непросто.)