Что значит Take a dive ? Что значит проиграть ставку?
Ответ носителя языка
Rebecca
Это почти то же самое. Take a dive означает намеренно Take a dive . Это означает делать это специально для личной выгоды. Здесь Вимо говорит Финну намеренно отказаться от карточной игры, чтобы Джейк не впал в депрессию. Пример: I took a dive because I was tired of playing. (Я устал играть и бросил это нарочно.) Пример: She took a dive so he would not be angry with her. (Она сознательно отказалась от этого, чтобы не расстраивать его.)