Что значит Hit the books ?
Ответ носителя языка
Rebecca
На самом деле это можно классифицировать как повседневное выражение, что означает твердо изучать или читать. Можно ли его использовать для студентов, которые находятся в разгаре экзаменационного периода? Пример: It's exam week, so I saw students hitting the books all over the library. (Поскольку всю неделю это был экзамен, я мог видеть, как ученики усердно занимаются в читальном зале.) Пример: He was a bad student up until his senior year of high school. Then, he got serious and started hitting the books. (Он был плохим до 3-го класса средней школы, но после этого начал серьезно учиться.)