Могу ли я использовать carried вместо Delivered ?
Ответ носителя языка
Rebecca
К сожалению, это невозможно. Вы не можете использовать в этом предложении « carried вместо « delivered . Смысл этих двух слов несколько отличается, « delivered означает доставить что-то по нужному адресу или человеку. Что-то вроде еды или почты. С другой стороны, carried означает переместить или переместить что-либо с одного места на другое. Немного странно сказать, he was carried by taxi по-английски. Когда вы это говорите, это звучит так, как будто таксист отвез его домой на обеих руках. Гораздо естественнее использовать delivered в этом предложении. Спасибо за вопрос!