student asking question

Pound for pound – это боевой термин, верно? Здесь она имеет в виду что-то вроде let's see who is the strongest ?

teacher

Ответ носителя языка

Rebecca

Вот и ответ! Pound for pound относится к системе ранжирования, используемой в боксе, борьбе и смешанных единоборствах, и используется для сравнения того, кто лучший игрок, при условии отсутствия разницы в весе. Пример: In the boxing world, Sugar Ray Robinson is the undisputed champion, pound for pound. (В мире бокса Шугар Рэй Робинсон - настоящий чемпион фунт за фунтом.) Пример: Although the fighter was too small for the heavyweight class, adjusted for pound for pound, he was at the top. (Хотя игрок был слишком мал, чтобы быть тяжеловесом, он сделал вершину с поправкой на фунт.)

Популярные вопросы и ответы

05/03

Завершите выражение викториной!

Пойдем, фунт за фунт, мы готовы стоять на своем