Разве неловко говорить, I'll meet you there ?

Ответ носителя языка
Rebecca
Нет, это совсем не неудобно! Скорее, это выражение, которое используется довольно часто. Тем не менее, его можно использовать немного иначе see you there . Если вы решили пойти куда-то с кем-то и решили встретиться позже, вы можете написать I'll meet you there . I'll see you there также может использоваться в той же ситуации, но также означает видеть вас там, когда вы решите пойти на то же мероприятие. Пример: I guess I'll see you there then. (Увидимся там.) Пример: I can meet you there at around 5:30. (Увидимся там около 5:30.) A : Are you going to the festival tomorrow? (Ты собираешься завтра на этот фестиваль?) B : Definitely! I'll see you there! (Конечно! Смотрите!) A : Wanna go to the movies tonight? (Хотели бы вы пойти в кино сегодня вечером?) B : Sure! I'll meet you there. (Да! Увидимся там.)