student asking question

Можно ли well now, how about this без One ?»

teacher

Ответ носителя языка

Rebecca

Конечно, его можно опустить, но это не даст четкого представления о том, на что направлено предложение. Потому что мы используем выражение this one для обозначения определенного объекта, включая определенную группу или такой объект, как платье. Другими словами, для него характерна очень четкая передача того, о чем говорит говорящий. С другой стороны, how about this звучит так, будто оно относится ко всем другим объектам вокруг него без этой специфики. Пример: Come and look at the plants they have! How about we get this one? (Подойди сюда и посмотри на растения, которые они продают! Как насчет этого?) => Относится к нескольким растениям Пример: What should I wear? How about this? (Что мне надеть? Это?) => Может быть любым объектом Пример: How about we do this today? (Сделаем это сегодня?) => Может быть любой активностью Пример: Wow, puppies! This one looks so cute!! (Вау! Щенок! Этот парень такой милый!!) => Относится к нескольким щенкам.

Популярные вопросы и ответы

06/16

Завершите выражение викториной!

Ну, а как насчет этого?