Что значит « do a number on someone »?
Ответ носителя языка
Rebecca
Значение числа « do a number означает, что что-то плохо влияет или причиняет вред. Пример: I really did a number on my ankle after I fell. (Я думаю, что моя лодыжка была повреждена с тех пор, как я упал.) Пример: My teacher did a number on me by giving me that quiz yesterday. (Вчерашняя викторина с учителем плохо на меня подействовала.)