student asking question

Что здесь означает pull ?

teacher

Ответ носителя языка

Rebecca

Выражение Pull a (имя человека) - идиоматическое выражение, означающее имитацию или имитацию чьей-либо торговой марки. Анджелина Джоли и Брэд Питт известны приемом детей. Этот рэпер, вероятно, сказал: « pull an Angelina and Brad Pitt and adopt a bunch of babies , и я думаю, он написал тексты, означающие, что он усыновит кого-то, имитируя действия Браанхелины. Чтобы использовать это выражение, вам обычно нужно хорошо понимать американскую поп-культуру. Пример: I don't know what to wear for prom. I'll probably pull a Lady Gaga and wear a meat dress. (Я не знаю, что надеть на выпускной. Должен ли я последовать за Леди Гагой, чтобы надеть платье из сырого мяса.) Пример: A : What are you going to do today? (Что ты собираешься делать сегодня?) B : I'll probably pull a Bruno Mars and have a lazy day. (Как и Бруно Марс, вы будете лениться весь день.)

Популярные вопросы и ответы

04/26

Завершите выражение викториной!

Я бы наверное потянул Анжелину и Брэда Питта