Есть ли разница между Thank you и that's sweet ?
Ответ носителя языка
Rebecca
Да, разница есть! Как вы, наверное, знаете, « Thank you - это выражение, которое вы используете, чтобы выразить кому-то благодарность. Например, вы можете использовать его, чтобы выразить признательность официанту, который приносит вам еду, или тому, кто предоставил вам то, о чем вы просили. Пример: Thank you for the glass of water. (Спасибо за стакан воды.) Пример: I really appreciate all of the work you do for me. Thank you so much. (Спасибо за все, что вы сделали для меня до сих пор. Большое вам спасибо.) That's sweet имеет много значений. Одним из них является термин жаргон используется для замены общих фраз cool (охлаждение) и awesome (отделка). Пример: Wow! That car is so sweet! (Вау! Эта машина действительно классная!) Пример: у Your shoes are sweet! (У вас такие милые туфли!) that's sweet в этом видео означает, что что-то стало крутым, романтичным или милым. В некотором смысле оно может иметь то же значение, что и « thank you , но кажется немного более дружелюбным. Моника говорит, что слова Чендлера такие романтичные и милые. Пример: You are so sweet! (Вы так восхитительны!) Пример: That is the sweetest thing anyone has ever said to me. (То, что я только что сказал, было самым сладким, что я когда-либо слышал.)
