Могу ли я сказать girl вместо Boy ?
Ответ носителя языка
Rebecca
Oh boy - это восклицание счастья или радости, так что это позор, но, oh girl было бы неудобно использовать в этом контексте. Oh boy звучит более естественно. Пример: Oh boy, our food's here! Dig in! (Боже мой, еда пришла! Давай поесть!) Пример: The food's here! Oh boy. (Еда пришла! Боже мой.) Иногда это свидетельствует о разочаровании, удивлении, раздражении или гневе. Пример: Oh boy, we have an exam tomorrow. Great. (Огромный, завтрашний тест. Обожаю.) Пример: Oh boy, I missed my bus. What do I do now? (Боже мой, я опоздал на автобус. Что мне делать?)