Что означает tip of iceberg ? Это идиома?

Ответ носителя языка

Rebecca

Да, это идиоматическое выражение. Обычно, когда вы смотрите на часть ледника, плывущую по воде, вы видите только часть очень большого ледника под водой. Таким образом, это выражение используется для выражения того, что это небольшая часть очень большой проблемы. Это не тот случай в видео здесь, но это обычно используется в негативном ключе. Пример: Flunking my math class was only the tip of the iceberg. (Провал по математике — это только верхушка айсберга.) Пример. We found out that the ripped up sofa was only the tip of the iceberg. Our dog destroyed the house while we were gone. (Мы выяснили, что разорванный диван на самом деле был лишь верхушкой айсберга. Пока нас не было, щенок напортачил в доме.)

Как носители языка используют это выражение?

Share this post

Популярные вопросы и ответы

12/24

1
Что значит All the time ?
All the time означает frequently (часто). Пример: I love watching movies, I watch them all the time. (Я люблю смотреть фильмы, поэтому смотрю их очень часто.) Пример: I eat apples all the time to stay healthy. (Я часто ем яблоки, чтобы оставаться здоровым.)

2
Что значит Without further ado ?
Without further ado - это идиома, означающая отчаяние и прямолинейность. Это выражение часто используется, когда знакомят людей или что-то с ними. Пример: Without further ado, I present to you the group you've all been waiting for - BTS! (Мы в отчаянии и представляем группу, которую вы так долго ждали - BTS! )

3
«Что значит « be after someone ?
Be after someone значит что-то найти. Somebody is after you означает, что кто-то вас ищет. Этот футляр также используется, когда за вами кто-то гонится. after something означает, after something вы ищете конкретный объект. Вот несколько примеров. Пример: That guy just robbed a bank and the police are after him. (Он только что ограбил банк, и его разыскивает полиция.) Пример: I'm after a particular sauce that goes well with vegetarian dish. (Я ищу особый соус, который подходит для вегетарианских блюд.)

4
man используется только для мужчин?
Да, вы можете использовать man только если вам комфортно разговаривать с парнем или знакомым. Подобные выражения - dude или bro . Пример: Thanks for the beer, man. (Спасибо за покупку пива.) Пример: Hey man, thanks for lending me your car today. (Эй, спасибо, что одолжили машину сегодня.)

5
Могу ли я сказать pool of water вместо puddle of water ? Или есть другое выражение, которым можно заменить puddle of water ?
Да, да. Вы можете сказать pool of water puddle of water здесь. Однако puddle означает меньшее количество воды, чем pool . Вы можете сказать stream of water в этом предложении, или вы можете использовать фразу the cow was caught in a flood ! Пример: The duck is swimming in a pool of water. (Утка плавает в луже с водой.) Пример: The child is splashing around in a puddle of water. (Ребенок плещется в луже воды.)

Завершите выражение викториной!

Бьюсь об заклад, то, что мы видели в Кабан Коув, это только верхушка айсберга.