Что значит You're telling me ?

Ответ носителя языка
Rebecca
You're telling me что это повседневное выражение, которое означает выражение согласия на то, что уже было сказано, осознание того, что уже было сказано, и т. Д. В этом видео Губка Боб говорит, что вождение автомобиля похоже на парение в воздухе. Итак, попутчик говорит, что you're telling me . Другими словами, он думал то же, что и Губка Боб. Пример: A : Wow, it's cold today! (Вау! Сегодня очень холодно.) B : You're telling me. (Конечно.) Пример: A : It's tough being the middle child. (Больно родиться посреди братьев.) B : You're telling me. I'm the middle child in my family. (Я согласен. Я тоже.)