Что здесь означает hard-core ?
Ответ носителя языка
Rebecca
hardcore означает состояние полного внимания или сосредоточенности на чем-либо. В данном случае она говорит о том, что человек не показывает хрупкости, но показывает сильную фигуру. Да. He's so hardcore about fitness, I've never seen him eat a pizza or burger. (Он так серьезно относится к своему телу, я никогда не видел, чтобы он ел пиццу или гамбургеры.)