student asking question

Что значит Fly somebody ?

teacher

Ответ носителя языка

Rebecca

flying someone означает позволить вам улететь туда, где кто-то находится. Эта фраза - идиоматическое выражение, которое в наши дни используется очень часто. Фрэнк Синатра образно просит своего возлюбленного позволить ей поиграть между луной и звездами, говоря, что она хочет почувствовать, каково это - влюбиться в этой песне. Часто можно встретить метафоры неба или звезд в любовных или романтических песнях. Пример: I flew my parents out to Paris for their anniversary. (Я подарил поездку в Париж на годовщину свадьбы моих родителей.) Пример: My company flew me out to New York for our annual conference. (Была ежегодная конференция, поэтому я поехал в командировку в Нью-Йорк.)

Популярные вопросы и ответы

04/26

Завершите выражение викториной!

Лети ко мне на луну