student asking question

Как фраза « couldn » означает t care less что вам это не интересно? Не означает ли само по себе выражение « care less » о том, что вам это неинтересно?

teacher

Ответ носителя языка

Rebecca

Couldn't care less означает, что вас что-то не интересует или вас вообще что-то не волнует. Если вы говорите « care less , это означает, что вы действительно о чем-то care less . Пример: I couldn't care less about that stupid test. (Меня не интересуют такие плохие тесты.) Пример: I couldn't care less about what he does in his free time. We aren't even friends. (Меня совершенно не интересует, чем он занимается в свободное время. Даже мы не друзья.) Пример: Why are you telling me this? I couldn't care less. (Почему вы мне это говорите? Мне это не интересно.) Эти две фразы очень сбивают с толку даже для носителей английского языка. Эти две фразы совершенно разные, но я думаю, что они означают одно и то же. Иногда англоговорящие люди говорят, что это не care less . Может быть, я хочу сказать, что мне все равно, но это неправильно. Просто запомните этот маленький трюк: Couldn't care less , could care less , could care less . Спасибо за отличный вопрос!

Популярные вопросы и ответы

04/29

Завершите выражение викториной!

Мне действительно все равно.