I think that's not true слышу выражение I don't think that's true . Есть ли разница в смысле? И если смысл тот же, какой из них лучше?
Ответ носителя языка
Rebecca
В этой песне ясно говорится, что I think that's not ture , но в целом немного чаще говорят, что I don't think that's true как вы спрашиваете. На самом деле, сказать, что I don't think that's true , грамматически более естественно. В этой песне I think that's not true. Кажется, что причина этого выражения - создать текст с юмористической и приятной атмосферой, которая соответствует характеру песни. В остальном оба предложения имеют одинаковое значение.