Почему используется out ? Могу ли I saw her on Friday night ?
Ответ носителя языка
Rebecca
Это всего лишь предположение, но я думаю, что использовал его, потому I saw her out on Friday night лучше, чем I saw her on Friday night с точки зрения лирики. Оба предложения имеют одинаковое значение. Тем не менее, лирик пишет тексты, не уделяя особого внимания точности грамматики или тому, используется ли выражение обычно, в зависимости от художественного характера. Тексты зависят от вашего ума. Спасибо за вопрос!