Мне кажется немного грубым говорить Can I help , но я не уверен. Вы обычно используете это слово таким образом, или оно может показаться немного грубым или агрессивным?

Ответ носителя языка
Rebecca
И это не так! Конечно, Can I help может показаться немного небрежным по сравнению с другими подобными выражениями, но с его использованием не возникает никаких проблем. Поскольку формальные выражения не являются универсальными, их можно использовать во всех ситуациях. Однако в этом видео, поскольку Джон не хочет, чтобы незнакомцы посещали его дом, было бы хорошо добавить you в конец видео, чтобы другой человек не обиделся, добавив вас в него. Пример: Hello, sir. Can I help you? (Здравствуйте, сэр. Чем я могу вам помочь?) Пример: Can I help you? You look like you're lost. (Вы можете помочь? Кажется, я заблудился.)