Что означает beg your pardon и когда оно используется?
Ответ носителя языка
Rebecca
I beg your pardon — это фраза, которую можно использовать по-разному в зависимости от контекста или тона. Его также можно использовать, чтобы вежливо извиниться за ошибку или грубость, но когда вы говорите это из гнева, вы выражаете удивление и гнев, what did you just say? будет смысл Наконец, его также можно использовать как вежливую просьбу попросить кого-нибудь уйти с улицы. Пример: Beg your pardon, coming through. (Извините, мимоходом.) Пример: I beg your pardon. I didn't mean to interrupt your meeting. (Извините, я не хотел прерывать встречу.) Пример: I shouldn't have said that. I beg your pardon. (Мне не следовало этого говорить. Извините.) Пример: I beg your pardon?! How dare you insult me. (Что ты сказал? Ты меня оскорбляешь.) => гневный тон
