student asking question

В чем разница между come in и come on in ?

teacher

Ответ носителя языка

Rebecca

Особо большой нюансированной разницы между этими двумя выражениями нет. Come in более вежливым и жестким тоном. Come in скорее как инструкция или приказ, чем как приглашение. Если вам удобно или непринужденно, вы можете использовать более светлый тон. Я думаю , come on in лучше , чем come on in come in передать нюанс поощрения и приглашения. Здесь медведи дружат с Чарли, так что « come on in - подходящее выражение для этой ситуации. Пример: Oh, you're here! Come in. ( Oh, you're here! Come on in. Заходите.) Пример: Oh, you're here! Come on in. (Ой, ты здесь! Пойдем!)

Популярные вопросы и ответы

04/28

Завершите выражение викториной!

Заходи.