Что означает Props ?
Ответ носителя языка
Rebecca
Props здесь является частью turboprops . turboprops — это реактивные двигатели, которые заставляют вращаться пропеллеры самолета. Следовательно, props можно рассматривать как указывающий на пропеллеры! Также вы можете использовать слово props в повседневном разговоре, и в этом случае оно также означает проявление уважения или доверия к человеку. Однако turboprops , упомянутые в тексте, кажутся восклицанием, смешанным с раздражением, так же, как darn или dang . Другими словами, персонажи представляют собой некую шутку, использующую характеристики самолетов. Пример: I give props to John for organizing this whole event. (Спасибо Джону за организацию всего этого мероприятия.) Пример: They're selling unwanted turboprops from the abandoned airport. (Они продают ненужные турбовинтовые двигатели из заброшенных аэропортов.)
