В каком контексте вы используете это слово?
Ответ носителя языка
Rebecca
Фраза here's the thing обычно используется, чтобы сообщить что-то важное или информацию, которую вы хотите подчеркнуть. Когда добавляется but , вы хотите сказать противоположное тому, что было сказано ранее. Пример: So, here's the thing. I need to get an A on my test this week. Otherwise, I won't get into Harvard. (Важная вещь. Я должен получить A за экзамен на этой неделе. Иначе я не смогу поступить в Гарвард.) Пример: Jane invited me out for coffee. But here's the thing, I think it could be a date. (Джейн попросила у меня кофе, но я думаю, что это все. Я думаю, что это свидание.) Пример: A : Aren't you happy you're moving because of your job? (Я переезжаю из-за своей работы, не так ли?) B : I am. But here's the thing. I just got used to living here, and now I have to start all over again. (Ладно. Кстати, я только привыкаю жить здесь, но теперь мне придется снова привыкать.)
