Я не склонен вести дневник, но много ли на Западе людей, которые ведут дневник каждый день?

Ответ носителя языка
Rebecca
Строго говоря, в наши дни это больше похоже на journal , чем на diary . Точно так же, как мы часто решаем каждый день тренироваться в честь Нового года, на Западе мы часто решаем вести дневник каждый день. На самом деле ведение дневника на ежедневной основе часто воспринимается как очень респектабельная привычка. Пример: My new year's resolution is to journal every day. (Мое новогоднее решение — вести дневник каждый день.) Пример: Sometimes journaling really helps with my mental health! (Время от времени вести дневник также полезно для моего психического здоровья!) Пример: I like to get my thoughts onto a page, so I journal every day. (Мне нравится излагать свои мысли на бумаге, поэтому я веду дневник каждый день.)