Что значит « take something for granted »?
Ответ носителя языка
Rebecca
Take something for granted значит недооценивать ценность этого человека или вещи. По сути, это выражение, которое означает думать, что что-то или кто-то всегда будет здесь как должное и никогда не проиграет. Пример: She complains all the time. She is taking her job for granted when others would happily do her job. (Она все время жалуется. Она считает I find myself taking things for granted. If I were to lose access to fresh water, I don't know what I'd do. когда другие тоже хотят выполнять ее работу.) Пример: I find myself taking things for granted. If I were to lose access to fresh water, I don't know what I'd do. (Я считал все это He takes his mother for granted when she does everything for him. . Я не знаю, что делать, если у меня нет пресной воды.) Пример: He takes his mother for granted when she does everything for him. (Считается само собой разумеющимся, что его мать делает для него что угодно.)