Если вы посмотрите на Королевский флот или Королевские военно-воздушные силы, в название входит Royal . Итак, все ли учреждения со словом Royal находятся в непосредственном подчинении королевской семьи?
Ответ носителя языка
Rebecca
Да, это правильно. Royal , это означает, что учреждение напрямую принадлежит и находится под управлением королевской семьи. Пример: The 16th/5th Queen's Royal Lancers Regimental Association is an organization tied with the British Army. ( The 16th/5th Queen's Royal Lancers Regimental Association является организацией, связанной с британской армией.) Пример: The Royal Guard are bodyguards for the Royal family. They have famously known for their uniform: a tall, black bearskin hat and a red and black uniform. ( The Royal guard - это охранники, сопровождающие королевскую семью. Они известны своими высокими шляпами из медвежьей шкуры и характерной красно-черной униформой.)