Разве не shifted прошедшее время вместо shift ?
Ответ носителя языка
Rebecca
Это хороший вопрос! Здесь Сир Хан говорит о других животных, которые тайно ведут себя во время его отсутствия, а Сир Хан говорит так, как будто он уже знал ситуацию. [Действие + Результат] - это структура предложения, которая часто используется в английском языке, и многие идиомы имеют эту форму. Пример: Give an inch and they ll take a mile. (Если вы дадите кому-то дюйм, он попытается пройти милю. - Вы достаете его из воды, и они говорят вам потушить его.) Пример: I don t take out the garbage for one day, and the house becomes a mess. (Я уже день не убираю мусор, а в доме полный беспорядок.)