student asking question

Могу ли я сказать by order а не In order ?

teacher

Ответ носителя языка

Rebecca

By order и in order - выражения, которые имеют разное значение. By order обычно используется в местах или ситуациях, требующих порядка. В качестве репрезентативного примера это выражение используется в тех местах, где проводится судебное разбирательство, например, в суде, или когда другие органы дают инструкции или приказы. Пример: The stores were closed during the pandemic by government order. (По распоряжению правительства магазины были закрыты во время пандемии.) Пример. A curfew was enacted by court order. (Контроль за дорожным движением был введен в действие постановлением суда.) С другой стороны, in order означает, что он выровнен в соответствии с порядком, поэтому можно увидеть, что он вписывается в этот контекст. Пример: These books are categorized in alphabetical order. (Эти книги отсортированы в алфавитном порядке.) Пример. These books go by number order. (Эти книги следуют в порядке номеров.)

Популярные вопросы и ответы

09/21

Завершите выражение викториной!

Вы скажете: «Хорошо, но, гуляя по окрестностям, я заметил, что номера домов не соответствуют порядку».