What's one cause that is dear to your heart? Это часто используемое выражение?
Ответ носителя языка
Rebecca
На самом деле, сам этот вопрос не так часто используется. Скорее what's something you really care about? Используется более широко. Однако само выражение « dear to someone's heart » обычно используется для выражения глубоких эмоций (любви, страсти, внимания и т. Д.). Пример: Those children are not my own but they are dear to my heart. (Хотя эти дети не мои, но I want to adopt a dog at the shelter because abandoned dogs are dear to my heart. действительно забочусь о них в моем сердце) Пример: I want to adopt a dog at the shelter because abandoned dogs are dear to my heart. (Я хочу взять собаку из приюта, потому что мне грустно видеть брошенных собак.)