Как blue цвет стал ассоциироваться с чувством депрессии?
Ответ носителя языка
Rebecca
Да, это правильно. feeling blue - это идиома, означающая чувство депрессии или грусти. В дополнение к этому feeling blue относится к огромной тоске по объекту и срочности, вызванной грустью. Кажется, здесь он использовался, Rose чувствует из-за своего ушедшего любовника. Пример: You seem blue. What's wrong? (Вы выглядите подавленным. Что случилось?) Пример: I have been feeling blue ever since I have heard that my daughter will be moving abroad for good. (Я был в депрессии с тех пор, как узнал, что моя дочь уезжает за границу.)