student asking question

Могу ли я сказать in my mind а не in my head ?

teacher

Ответ носителя языка

Rebecca

Я не думаю, что это хорошая идея использовать in my mind in my head . Потому что здесь я цитирую фразу it's all in my head , а значит, выдумана, это всего лишь воображение. In my mind , я не смогу правильно выразить этот нюанс. In my mind можно сказать, чтобы выразить больше мыслей или мнений. Пример: I made up a whole scenario in my head of what could happen. But it didn't. (Я придумал в голове сценарий для целого набора событий, которые могли произойти, но этого не произошло.) Пример: There are no ghosts here. It's all in your head. (Здесь нет такого понятия, как призрак. Он просто в вашей голове.)

Популярные вопросы и ответы

12/26

Завершите выражение викториной!

Ты продолжаешь приближаться ко мне или это у меня в голове, просто принятие желаемого за действительное?