Зачем вам i n после following ? Разве не имеет смысла просто сказать: following the footsteps ?
Ответ носителя языка
Rebecca
Если вы i в n following in the footsteps , значение будет немного другим! Following in the footsteps — это метафорическое выражение, означающее идти одной ногой по стопам другого. Просто вы следуете ему таким же образом. Following the footsteps означает просто следовать по их стопам, не ставя ноги прямо над ними. Поскольку эта метафора очень распространена, она будет звучать неестественно, если вы i n ! Пример: I'm following in the footsteps of my dad by becoming a doctor. (Я иду по стопам отца, став врачом.) Пример: I'm following the footsteps on the ground to see where this person went. (Я иду по следам на земле, чтобы увидеть, куда ушел этот человек.)